Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Grego - Smells sadness

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsFinlandêsGrego

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título
Smells sadness
Texto
Enviado por Ελεν
Idioma de origem: Inglês

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Notas sobre a tradução
Greek!

Título
Μυρίζει θλίψη
Tradução
Grego

Traduzido por glavkos
Idioma alvo: Grego

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Notas sobre a tradução
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
Último validado ou editado por User10 - 30 Setembro 2009 11:52





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

29 Setembro 2009 07:53

marinagr
Número de Mensagens: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"