Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Japonisht - meyve ile mucize tatlar...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtJaponisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
meyve ile mucize tatlar...
Tekst
Prezantuar nga urusi
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

meyve ile mucize tatlar...
Vërejtje rreth përkthimit
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Titull
果物がくれる奇跡のお味!
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga kizilmaske
Përkthe në: Japonisht

果物がくれる奇跡のお味!
Vërejtje rreth përkthimit
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
U vleresua ose u publikua se fundi nga cesur_civciv - 23 Prill 2008 20:31