Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Japansk - meyve ile mucize tatlar...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskJapansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
meyve ile mucize tatlar...
Tekst
Skrevet av urusi
Kildespråk: Tyrkisk

meyve ile mucize tatlar...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Tittel
果物がくれる奇跡のお味!
Oversettelse
Japansk

Oversatt av kizilmaske
Språket det skal oversettes til: Japansk

果物がくれる奇跡のお味!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Senest vurdert og redigert av cesur_civciv - 23 April 2008 20:31