Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-ياباني - meyve ile mucize tatlar...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيياباني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
meyve ile mucize tatlar...
نص
إقترحت من طرف urusi
لغة مصدر: تركي

meyve ile mucize tatlar...
ملاحظات حول الترجمة
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

عنوان
果物がくれる奇跡のお味!
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف kizilmaske
لغة الهدف: ياباني

果物がくれる奇跡のお味!
ملاحظات حول الترجمة
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
آخر تصديق أو تحرير من طرف cesur_civciv - 23 أفريل 2008 20:31