Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Japoneză - meyve ile mucize tatlar...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăJaponeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
meyve ile mucize tatlar...
Text
Înscris de urusi
Limba sursă: Turcă

meyve ile mucize tatlar...
Observaţii despre traducere
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Titlu
果物がくれる奇跡のお味!
Traducerea
Japoneză

Tradus de kizilmaske
Limba ţintă: Japoneză

果物がくれる奇跡のお味!
Observaţii despre traducere
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Validat sau editat ultima dată de către cesur_civciv - 23 Aprilie 2008 20:31