Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-יפנית - meyve ile mucize tatlar...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתיפנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
meyve ile mucize tatlar...
טקסט
נשלח על ידי urusi
שפת המקור: טורקית

meyve ile mucize tatlar...
הערות לגבי התרגום
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

שם
果物がくれる奇跡のお味!
תרגום
יפנית

תורגם על ידי kizilmaske
שפת המטרה: יפנית

果物がくれる奇跡のお味!
הערות לגבי התרגום
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
אושר לאחרונה ע"י cesur_civciv - 23 אפריל 2008 20:31