Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-ژاپنی - meyve ile mucize tatlar...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیژاپنی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
meyve ile mucize tatlar...
متن
urusi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

meyve ile mucize tatlar...
ملاحظاتی درباره ترجمه
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

عنوان
果物がくれる奇跡のお味!
ترجمه
ژاپنی

kizilmaske ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

果物がくれる奇跡のお味!
ملاحظاتی درباره ترجمه
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cesur_civciv - 23 آوریل 2008 20:31