Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Japans - meyve ile mucize tatlar...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksJapans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
meyve ile mucize tatlar...
Tekst
Opgestuurd door urusi
Uitgangs-taal: Turks

meyve ile mucize tatlar...
Details voor de vertaling
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Titel
果物がくれる奇跡のお味!
Vertaling
Japans

Vertaald door kizilmaske
Doel-taal: Japans

果物がくれる奇跡のお味!
Details voor de vertaling
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cesur_civciv - 23 april 2008 20:31