Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Japanisch - meyve ile mucize tatlar...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischJapanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
meyve ile mucize tatlar...
Text
Übermittelt von urusi
Herkunftssprache: Türkisch

meyve ile mucize tatlar...
Bemerkungen zur Übersetzung
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Titel
果物がくれる奇跡のお味!
Übersetzung
Japanisch

Übersetzt von kizilmaske
Zielsprache: Japanisch

果物がくれる奇跡のお味!
Bemerkungen zur Übersetzung
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cesur_civciv - 23 April 2008 20:31