Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Japoński - meyve ile mucize tatlar...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiJapoński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
meyve ile mucize tatlar...
Tekst
Wprowadzone przez urusi
Język źródłowy: Turecki

meyve ile mucize tatlar...
Uwagi na temat tłumaczenia
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Tytuł
果物がくれる奇跡のお味!
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez kizilmaske
Język docelowy: Japoński

果物がくれる奇跡のお味!
Uwagi na temat tłumaczenia
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cesur_civciv - 23 Kwiecień 2008 20:31