Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Japonês - meyve ile mucize tatlar...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoJaponês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
meyve ile mucize tatlar...
Texto
Enviado por urusi
Idioma de origem: Turco

meyve ile mucize tatlar...
Notas sobre a tradução
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Título
果物がくれる奇跡のお味!
Tradução
Japonês

Traduzido por kizilmaske
Idioma alvo: Japonês

果物がくれる奇跡のお味!
Notas sobre a tradução
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Último validado ou editado por cesur_civciv - 23 Abril 2008 20:31