Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Japanski - meyve ile mucize tatlar...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiJapanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
meyve ile mucize tatlar...
Tekst
Poslao urusi
Izvorni jezik: Turski

meyve ile mucize tatlar...
Primjedbe o prijevodu
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Naslov
果物がくれる奇跡のお味!
Prevođenje
Japanski

Preveo kizilmaske
Ciljni jezik: Japanski

果物がくれる奇跡のお味!
Primjedbe o prijevodu
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Posljednji potvrdio i uredio cesur_civciv - 23 travanj 2008 20:31