Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Giapponese - meyve ile mucize tatlar...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoGiapponese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
meyve ile mucize tatlar...
Testo
Aggiunto da urusi
Lingua originale: Turco

meyve ile mucize tatlar...
Note sulla traduzione
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Titolo
果物がくれる奇跡のお味!
Traduzione
Giapponese

Tradotto da kizilmaske
Lingua di destinazione: Giapponese

果物がくれる奇跡のお味!
Note sulla traduzione
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Ultima convalida o modifica di cesur_civciv - 23 Aprile 2008 20:31