Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-日语 - meyve ile mucize tatlar...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语日语

本翻译"仅需意译"。
标题
meyve ile mucize tatlar...
正文
提交 urusi
源语言: 土耳其语

meyve ile mucize tatlar...
给这篇翻译加备注
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

标题
果物がくれる奇跡のお味!
翻译
日语

翻译 kizilmaske
目的语言: 日语

果物がくれる奇跡のお味!
给这篇翻译加备注
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
cesur_civciv认可或编辑 - 2008年 四月 23日 20:31