Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Ιαπωνέζικα - meyve ile mucize tatlar...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΙαπωνέζικα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
meyve ile mucize tatlar...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από urusi
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

meyve ile mucize tatlar...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

τίτλος
果物がくれる奇跡のお味!
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από kizilmaske
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

果物がくれる奇跡のお味!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cesur_civciv - 23 Απρίλιος 2008 20:31