Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Japonès - meyve ile mucize tatlar...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcJaponès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
meyve ile mucize tatlar...
Text
Enviat per urusi
Idioma orígen: Turc

meyve ile mucize tatlar...
Notes sobre la traducció
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Títol
果物がくれる奇跡のお味!
Traducció
Japonès

Traduït per kizilmaske
Idioma destí: Japonès

果物がくれる奇跡のお味!
Notes sobre la traducció
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Darrera validació o edició per cesur_civciv - 23 Abril 2008 20:31