Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Finski - Translations preferences subscription

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Portugalski

Pojednostavljeni kineski

Njemački

Rumunjski

Turski

Švedski

Talijanski

Danski

Katalanski

Bugarski

Brazilski portugalski

Španjolski

Srpski

Finski

Hebrejski

Hrvatski

Grčki

Japanski

Esperanto

Nizozemski

Arapski

Ukrajinski

Mađarski

Nepalski

Poljski

Ruski

Kineski

Bosanski

Albanski

Norveški

Korejski

Litavski

Češki

Perzijski

Slovački

Indonezijski

Letonski

Irski

Afrikaans

Slovenski

Naslov	Translations preferences subscription
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Naslov	KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-valinnat-ilmoitus
Prevođenje Finski Preveo Donna22	Ciljni jezik: Finski Sinulle ilmoitetaan sÃ¤hkÃ¶postitse, kun muut kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t pyytÃ¤vÃ¤t kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ kielestÃ¤ "XXX" kieleen "YYY". SinÃ¤ voit [1]muuttaa valintojasi[/1] koska tahansa tai [2]muokata profiiliasi[/2] peruuttaaksesi ilmoitukset.
Primjedbe o prijevodu	Kuvaus-sanan tilalle voisi sopia jokin muu paremmin. "XXX" is the name of the language, and it should be in form: englannin ruotsin saksan ranskan italian etc. The language name is written in small letters in Finnish.

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 26 listopad 2008 20:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 travanj 2007 13:35
	Maribel Broj poruka: 871	Olisiko "peruuttaaksesi ilmoitukset"? Aikaisemmin tuli vastaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s, jossa oli annullate subscription mikÃ¤ kÃ¤Ã¤nnettiin peruuttaa tilaus. TÃ¤ssÃ¤ on kuitenkin kysymys noita meili-ilmoituksista, jotka voi peruuttaa, jos ei niitÃ¤ halua. (Ei siis kuvaus, joka on description.)