Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - Translations preferences subscription

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

برتغاليّ

الصينية المبسطة

ألماني

روماني

تركي

سويدي

إيطاليّ

دانمركي

قطلوني

بلغاري

برتغالية برازيلية

إسبانيّ

صربى

فنلنديّ

عبري

كرواتي

يونانيّ

ياباني

إسبرنتو

هولندي

عربي

أوكراني

مَجَرِيّ

نيبالي

بولندي

روسيّ

صيني

بوسني

ألبانى

نُرْوِيجِيّ

كوري

لتواني

تشيكيّ

لغة فارسية

سلوفيني

أندونيسي

لاتيفي

إيرلندي

أفريقاني

سلوفيني

عنوان	Translations preferences subscription
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

عنوان	KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-valinnat-ilmoitus
ترجمة فنلنديّ ترجمت من طرف Donna22	لغة الهدف: فنلنديّ Sinulle ilmoitetaan sÃ¤hkÃ¶postitse, kun muut kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t pyytÃ¤vÃ¤t kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ kielestÃ¤ "XXX" kieleen "YYY". SinÃ¤ voit [1]muuttaa valintojasi[/1] koska tahansa tai [2]muokata profiiliasi[/2] peruuttaaksesi ilmoitukset.
ملاحظات حول الترجمة	Kuvaus-sanan tilalle voisi sopia jokin muu paremmin. "XXX" is the name of the language, and it should be in form: englannin ruotsin saksan ranskan italian etc. The language name is written in small letters in Finnish.

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 26 تشرين الاول 2008 20:54

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 أفريل 2007 13:35
	Maribel عدد الرسائل: 871	Olisiko "peruuttaaksesi ilmoitukset"? Aikaisemmin tuli vastaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s, jossa oli annullate subscription mikÃ¤ kÃ¤Ã¤nnettiin peruuttaa tilaus. TÃ¤ssÃ¤ on kuitenkin kysymys noita meili-ilmoituksista, jotka voi peruuttaa, jos ei niitÃ¤ halua. (Ei siis kuvaus, joka on description.)