Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



84Traduzione - Latino-Spagnolo - carpe diem

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: LatinoPortoghese brasilianoGrecoOlandeseSpagnoloItalianoFranceseTurcoTedescoIngleseRumenoSerboAraboEbraicoCineseDanesePortogheseEsperantoCatalanoCinese semplificatoRussoUcrainoBulgaroFinlandeseCecoUnghereseCroatoPolaccoMacedoneGiapponeseBosniacoAlbaneseSvedeseNorvegeseSlovaccoHindiBretoneFrisoneFaroeseEstoneKlingonLettoneIslandeseIndonesianoLituanoIrlandeseAfrikaansAzeroPersianoThailandese

Categoria Espressione

Titolo
carpe diem
Testo
Aggiunto da Bella
Lingua originale: Latino

carpe diem

Titolo
Aprovecha el día de hoy
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da Bella
Lingua di destinazione: Spagnolo

Aprovecha el día de hoy
Ultima convalida o modifica di SusanaRVida - 27 Ottobre 2006 14:18





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

1 Dicembre 2006 13:35

thinman
Numero di messaggi: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada