Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



84Traduko - Latina lingvo-Hispana - carpe diem

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoBrazil-portugalaGrekaNederlandaHispanaItaliaFrancaTurkaGermanaAnglaRumanaSerbaArabaHebreaČinaDanaPortugalaEsperantoKatalunaČina simpligita RusaUkraina lingvoBulgaraFinnaČeĥaHungaraKroataPolaMakedona lingvoJapanaBosnia lingvoAlbanaSvedaNorvegaSlovakaHindaBretona lingvoFrisa lingvoFeroaEstonaKlingonaLetona lingvoIslandaIndonezia lingvoLitovaIrlandaAfrikansaAzera lingvoPersa lingvoTaja

Kategorio Esprimo

Titolo
carpe diem
Teksto
Submetigx per Bella
Font-lingvo: Latina lingvo

carpe diem

Titolo
Aprovecha el día de hoy
Traduko
Hispana

Tradukita per Bella
Cel-lingvo: Hispana

Aprovecha el día de hoy
Laste validigita aŭ redaktita de SusanaRVida - 27 Oktobro 2006 14:18





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

1 Decembro 2006 13:35

thinman
Nombro da afiŝoj: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada