Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



84Traduko - Latina lingvo-Franca - carpe diem

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoBrazil-portugalaGrekaNederlandaHispanaItaliaFrancaTurkaGermanaAnglaRumanaSerbaArabaHebreaČinaDanaPortugalaEsperantoKatalunaČina simpligita RusaUkraina lingvoBulgaraFinnaČeĥaHungaraKroataPolaMakedona lingvoJapanaBosnia lingvoAlbanaSvedaNorvegaSlovakaHindaBretona lingvoFrisa lingvoFeroaEstonaKlingonaLetona lingvoIslandaIndonezia lingvoLitovaIrlandaAfrikansaAzera lingvoPersa lingvoTaja

Kategorio Esprimo

Titolo
carpe diem
Teksto
Submetigx per Francky5591
Font-lingvo: Latina lingvo

carpe diem

Titolo
Cueille le jour
Traduko
Franca

Tradukita per Francky5591
Cel-lingvo: Franca

Cueille le jour
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 12 Novembro 2006 10:42





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Aŭgusto 2007 10:20

same451
Nombro da afiŝoj: 3
vie le moment present

15 Aŭgusto 2007 10:25

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Hello, same451! ... cadeau!

15 Aŭgusto 2007 10:27

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Note aussi que "cueille le jour" est une forme poétique de "viS le moment présent"

15 Aŭgusto 2007 10:28

same451
Nombro da afiŝoj: 3
merci pour la correction et le tableau de conjugaison