Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



84Përkthime - Gjuha Latine-Frengjisht - carpe diem

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatinePortugjeze brazilianeGreqishtGjuha holandezeSpanjishtItalishtFrengjishtTurqishtGjermanishtAnglishtRomanishtSerbishtArabishtHebraishtKinezishtGjuha danezeGjuha portugjezeEsperantoKatalonjeKineze e thjeshtuarRusishtGjuha UkrainaseBullgarishtFinlandishtÇekeHungarishtKroatishtGjuha polakeMaqedonishtJaponishtBoshnjakishtShqipSuedishtNorvegjishtGjuha sllovakeHinduBretonishtGjuha FrizianeGjuha FaroeseEstonishtKlingonLetonishtIslandezeIndonezishtLituanishtGjuha irlandezeGjuha AfrikanaseGjuha AzerbaixhanasePersishtjaTailandeze

Kategori Shprehje

Titull
carpe diem
Tekst
Prezantuar nga Francky5591
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

carpe diem

Titull
Cueille le jour
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Francky5591
Përkthe në: Frengjisht

Cueille le jour
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 12 Nëntor 2006 10:42





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Gusht 2007 10:20

same451
Numri i postimeve: 3
vie le moment present

15 Gusht 2007 10:25

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hello, same451! ... cadeau!

15 Gusht 2007 10:27

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Note aussi que "cueille le jour" est une forme poétique de "viS le moment présent"

15 Gusht 2007 10:28

same451
Numri i postimeve: 3
merci pour la correction et le tableau de conjugaison