Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

.

.

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Svenska

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-צרפתית - carpe diem

מצב נוכחי ‏תרגום שהתקבל

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

יוונית

הולנדית

ספרדית

איטלקית

צרפתית

טורקית

גרמנית

אנגלית

רומנית

סרבית

ערבית

עברית

סינית

דנית

פורטוגזית

אספרנטו

קטלנית

סינית מופשטת

רוסית

אוקראינית

בולגרית

פינית

צ'כית

הונגרית

קרואטית

פולנית

מקדונית

יפנית

בוסנית

אלבנית

שוודית

נורווגית

סלובקית

הודית

ברֵטוֹנית

פריזית

פארואזית

אסטונית

קלינגונית

לאטבית

איסלנדית

אינדונזית

ליטאית

תרגומים מבוקשים:

בֶּנגאלית

טמילית

סנסקריט

יוונית עתיקה

קטגוריה ביטוי

שם	carpe diem
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: לטינית carpe diem

שם	Cueille le jour
תרגום צרפתית תורגם על ידי Francky5591	שפת המטרה: צרפתית Cueille le jour

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 12 נובמבר 2006 10:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוגוסט 2007 10:20
	same451 מספר הודעות: 5	vie le moment present
		15 אוגוסט 2007 10:25
	Francky5591 מספר הודעות: 6861	Hello, same451! ... cadeau!
		15 אוגוסט 2007 10:27
	Francky5591 מספר הודעות: 6861	Note aussi que "cueille le jour" est une forme poétique de "viS le moment présent"
		15 אוגוסט 2007 10:28
	same451 מספר הודעות: 5	merci pour la correction et le tableau de conjugaison