תרגום - לטינית-ספרדית - carpe diem

מצב נוכחי ‏תרגום שהתקבל

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תרגומים מבוקשים:

קטגוריה ביטוי

שם	carpe diem
טקסט נשלח על ידי Bella	שפת המקור: לטינית carpe diem

שם	Aprovecha el día de hoy
תרגום ספרדית תורגם על ידי Bella	שפת המטרה: ספרדית Aprovecha el día de hoy

אושר לאחרונה ע"י SusanaRVida - 27 אוקטובר 2006 14:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 דצמבר 2006 13:35
	thinman מספר הודעות: 1	Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada