Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



84Tafsiri - Kilatini-Kihispania - carpe diem

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha KibraziliKigirikiKiholanziKihispaniaKiitalianoKifaransaKiturukiKijerumaniKiingerezaKiromaniaKisabiaKiarabuKiyahudiKichina cha jadiKideniKirenoKiesperantoKikatalaniKichina kilichorahisishwaKirusiKiukreniKibulgeriKifiniKichekiKihangeriKikorasiaKipolishiKimasedoniKijapaniKibsoniaKialbeniKiswidiKinorweKislovakiaKihindiKibretoniKifrisiKifaroisiKiestoniKiklingoniKilatviaKiasilindiKiindonesiaKilithuaniaKiayalandiKiafrikanaKiazabaijaniKiajemiKitai

Category Expression

Kichwa
carpe diem
Nakala
Tafsiri iliombwa na Bella
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

carpe diem

Kichwa
Aprovecha el día de hoy
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Bella
Lugha inayolengwa: Kihispania

Aprovecha el día de hoy
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na SusanaRVida - 27 Oktoba 2006 14:18





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

1 Disemba 2006 13:35

thinman
Idadi ya ujumbe: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada