Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



84Tercüme - Latince-İspanyolca - carpe diem

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceBrezilya PortekizcesiYunancaHollandacaİspanyolcaİtalyancaFransızcaTürkçeAlmancaİngilizceRomenceSırpçaArapçaİbraniceÇinceDancaPortekizceEsperantoKatalancaBasit ÇinceRusçaUkraynacaBulgarcaFinceÇekçeMacarcaHırvatçaLehçeMakedoncaJaponcaBoşnakcaArnavutçaİsveççeNorveççeSlovakçaHintçeBretoncaFrizceFaroe diliEstonyacaKlingoncaLetoncaİzlanda'ya özgüEndonezceLitvancaİrlandacaAfrikanlarAzericeFarsçaTay dili

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık
carpe diem
Metin
Öneri Bella
Kaynak dil: Latince

carpe diem

Başlık
Aprovecha el día de hoy
Tercüme
İspanyolca

Çeviri Bella
Hedef dil: İspanyolca

Aprovecha el día de hoy
En son SusanaRVida tarafından onaylandı - 27 Ekim 2006 14:18





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

1 Aralık 2006 13:35

thinman
Mesaj Sayısı: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada