. .

ترجمه - لاتین-اسپانیولی - carpe diem

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه اصطلاح

عنوان	carpe diem
متن Bella پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین carpe diem

عنوان	Aprovecha el dÃa de hoy
ترجمه اسپانیولی Bella ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Aprovecha el dÃa de hoy

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط SusanaRVida - 27 اکتبر 2006 14:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 دسامبر 2006 13:35
	thinman تعداد پیامها: 2	Carpe Diem deberÃa ser "Aprovechese el dÃa", que es la traducciÃ³n mas apropiada