Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



84Traduction - Latin-Espagnol - carpe diem

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LatinPortuguais brésilienGrecNéerlandaisEspagnolItalienFrançaisTurcAllemandAnglaisRoumainSerbeArabeHébreuChinois traditionnelDanoisPortugaisEsperantoCatalanChinois simplifiéRusseUkrainienBulgareFinnoisTchèqueHongroisCroatePolonaisMacédonienJaponaisBosnienAlbanaisSuédoisNorvégienSlovaqueHindiBretonFrisonFéringienEstonienKlingonLettonIslandaisIndonésienLituanienIrlandaisAfrikaansAzériFarsi-PersanThaï

Catégorie Expression

Titre
carpe diem
Texte
Proposé par Bella
Langue de départ: Latin

carpe diem

Titre
Aprovecha el día de hoy
Traduction
Espagnol

Traduit par Bella
Langue d'arrivée: Espagnol

Aprovecha el día de hoy
Dernière édition ou validation par SusanaRVida - 27 Octobre 2006 14:18





Derniers messages

Auteur
Message

1 Décembre 2006 13:35

thinman
Nombre de messages: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada