Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



84Переклад - Латинська-Іспанська - carpe diem

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаПортугальська (Бразилія)ГрецькаГолландськаІспанськаІталійськаФранцузькаТурецькаНімецькаАнглійськаРумунськаСербськаАрабськаДавньоєврейськаКитайськаДанськаПортугальськаЕсперантоКаталанськаКитайська спрощенаРосійськаУкраїнськаБолгарськаФінськаЧеськаУгорськаХорватськаПольськаМакедонськаЯпонськаБоснійськаАлбанськаШведськаНорвезькаСловацькаГіндіБретонськаФризькаФарерськаЕстонськаКлінгонськаЛатвійськаІсландськаІндонезійськаЛитовськаІрландськаАфріканасАзербайджанськаПерськаТайська

Категорія Вислів

Заголовок
carpe diem
Текст
Публікацію зроблено Bella
Мова оригіналу: Латинська

carpe diem

Заголовок
Aprovecha el día de hoy
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено Bella
Мова, якою перекладати: Іспанська

Aprovecha el día de hoy
Затверджено SusanaRVida - 27 Жовтня 2006 14:18





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

1 Грудня 2006 13:35

thinman
Кількість повідомлень: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada