Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

84Переклад - Латинська-Китайська - carpe diem

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаПортугальська (Бразилія)ГрецькаГолландськаІспанськаІталійськаФранцузькаТурецькаНімецькаАнглійськаРумунськаСербськаАрабськаДавньоєврейськаКитайськаДанськаПортугальськаЕсперантоКаталанськаКитайська спрощенаРосійськаУкраїнськаБолгарськаФінськаЧеськаУгорськаХорватськаПольськаМакедонськаЯпонськаБоснійськаАлбанськаШведськаНорвезькаСловацькаГіндіБретонськаФризькаФарерськаЕстонськаКлінгонськаЛатвійськаІсландськаІндонезійськаЛитовськаІрландськаАфріканасАзербайджанськаПерськаТайська

Категорія Вислів

Заголовок
carpe diem
Текст
Публікацію зроблено jotemmerman
Мова оригіналу: Латинська

carpe diem

Заголовок
把握每一天
Переклад
Китайська

Переклад зроблено samanthalee
Мова, якою перекладати: Китайська

把握每一天
Пояснення стосовно перекладу
把握每一天 = treasure every single day
Other options
a) 及時行樂 (enjoy while you can)
b) 今朝有酒今朝醉 (get drunk today while you have the wine)
c) 今日不知明日事 (nobody knows what tomorrow will bring)
Затверджено whisky - 26 Листопада 2006 05:43