Cucumis - Gratis översättning online
. .



84Översättning - Latin-Traditionell kinesiska - carpe diem

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: LatinBrasiliansk portugisiskaGrekiskaNederländskaSpanskaItalienskaFranskaTurkiskaTyskaEngelskaRumänskaSerbiskaArabiskaHebreiskaTraditionell kinesiskaDanskaPortugisiskaEsperantoKatalanskaKinesiska (förenklad)RyskaUkrainskaBulgariskaFinskaTjeckiskaUngerskaKroatiskaPolskamakedoniskJapanskaBosniskaAlbanskaSvenskaNorskaSlovakiskaHindiBretonskFrisiskaFäröiskaEstniskaKlingonskaLettiskaIsländskaIndonesiskaLitauiskaIriskaAfrikanAzerbadjanskaPersiskaThailändska

Kategori Uttryck

Titel
carpe diem
Text
Tillagd av jotemmerman
Källspråk: Latin

carpe diem

Titel
把握每一天
Översättning
Traditionell kinesiska

Översatt av samanthalee
Språket som det ska översättas till: Traditionell kinesiska

把握每一天
Anmärkningar avseende översättningen
把握每一天 = treasure every single day
Other options
a) 及時行樂 (enjoy while you can)
b) 今朝有酒今朝醉 (get drunk today while you have the wine)
c) 今日不知明日事 (nobody knows what tomorrow will bring)
Senast granskad eller redigerad av whisky - 26 November 2006 05:43