Traduzione - Lingua latina-Cinese - carpe diem

Stato attuale Traduzione accettata

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Traduzioni richieste:

Categoria Espressione

Titolo	carpe diem
Testo Aggiunto da jotemmerman	Lingua originale: Lingua latina carpe diem

Titolo	把握每一天
Traduzione Cinese Tradotto da samanthalee	Lingua di destinazione: Cinese 把握每一天
Note sulla traduzione	把握每一天 = treasure every single day Other options a) 及時行樂 (enjoy while you can) b) 今朝有酒今朝醉 (get drunk today while you have the wine) c) 今日不知明日事 (nobody knows what tomorrow will bring)

Ultima convalida o modifica di whisky - 26 Novembre 2006 05:43