Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

84Tercüme - Latince-Çince - carpe diem

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceBrezilya PortekizcesiYunancaHollandacaİspanyolcaİtalyancaFransızcaTürkçeAlmancaİngilizceRomenceSırpçaArapçaİbraniceÇinceDancaPortekizceEsperantoKatalancaBasit ÇinceRusçaUkraynacaBulgarcaFinceÇekçeMacarcaHırvatçaLehçeMakedoncaJaponcaBoşnakcaArnavutçaİsveççeNorveççeSlovakçaHintçeBretoncaFrizceFaroe diliEstonyacaKlingoncaLetoncaİzlanda'ya özgüEndonezceLitvancaİrlandacaAfrikanlarAzericeFarsçaTay dili

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık
carpe diem
Metin
Öneri jotemmerman
Kaynak dil: Latince

carpe diem

Başlık
把握每一天
Tercüme
Çince

Çeviri samanthalee
Hedef dil: Çince

把握每一天
Çeviriyle ilgili açıklamalar
把握每一天 = treasure every single day
Other options
a) 及時行樂 (enjoy while you can)
b) 今朝有酒今朝醉 (get drunk today while you have the wine)
c) 今日不知明日事 (nobody knows what tomorrow will bring)
En son whisky tarafından onaylandı - 26 Kasım 2006 05:43