Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



84Übersetzung - Latein-Spanisch - carpe diem

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinBrasilianisches PortugiesischGriechischNiederländischSpanischItalienischFranzösischTürkischDeutschEnglischRumänischSerbischArabischHebräischChinesischDänischPortugiesischEsperantoKatalanischChinesisch vereinfachtRussischUkrainischBulgarischFinnischTschechischUngarischKroatischPolnischMazedonischJapanischBosnischAlbanischSchwedischNorwegischSlowakischHindiBretonischFriesischFaröischEstnischklingonischLettischIsländischIndonesischLitauischIrischAfrikaansAserbeidschanischPersische SpracheThailändisch

Kategorie Ausdruck

Titel
carpe diem
Text
Übermittelt von Bella
Herkunftssprache: Latein

carpe diem

Titel
Aprovecha el día de hoy
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von Bella
Zielsprache: Spanisch

Aprovecha el día de hoy
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von SusanaRVida - 27 Oktober 2006 14:18





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

1 Dezember 2006 13:35

thinman
Anzahl der Beiträge: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada