Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



84Traducerea - Limba latină-Spaniolă - carpe diem

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latinăPortugheză brazilianăGreacăOlandezăSpaniolăItalianăFrancezăTurcăGermanăEnglezăRomânăSârbăArabăEbraicãChinezăDanezăPortughezăEsperantoCatalanăChineză simplificatăRusăUcrainianăBulgarăFinlandezăCehăMaghiarãCroatăPolonezăMacedonăJaponezăBosniacAlbanezăSuedezăNorvegianăSlovacăHindiBretonăFrigianăFeroezăEstonăKlingonăLetonăIslandezăIndonezianăLituanianăIrlandezăAfricaniAzerăLimba persanăThai

Categorie Expresie

Titlu
carpe diem
Text
Înscris de Bella
Limba sursă: Limba latină

carpe diem

Titlu
Aprovecha el día de hoy
Traducerea
Spaniolă

Tradus de Bella
Limba ţintă: Spaniolă

Aprovecha el día de hoy
Validat sau editat ultima dată de către SusanaRVida - 27 Octombrie 2006 14:18





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Decembrie 2006 13:35

thinman
Numărul mesajelor scrise: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada