Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - carpe diem

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Greacă

Olandeză

Spaniolă

Italiană

Franceză

Turcă

Germană

Engleză

Română

Sârbă

Arabă

Ebraicã

Chineză

Daneză

Portugheză

Esperanto

Catalană

Chineză simplificată

Rusă

Ucrainiană

Bulgară

Finlandeză

Cehă

Maghiarã

Croată

Poloneză

Macedonă

Japoneză

Bosniac

Albaneză

Suedeză

Norvegiană

Slovacă

Hindi

Bretonă

Frigiană

Feroeză

Estonă

Klingonă

Letonă

Islandeză

Indoneziană

Lituaniană

Irlandeză

Africani

Azeră

Limba persană

Thai

Categorie Expresie

Titlu	carpe diem
Text Înscris de rdvdantas	Limba sursă: Limba latină carpe diem

Titlu	Seize the day
Traducerea Engleză Tradus de Chantal	Limba ţintă: Engleză Seize the day

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 3 Iunie 2009 15:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Mai 2008 00:14
	elisamelisa Numărul mesajelor scrise: 3	leef voor het moment
		3 Iunie 2009 14:52
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	The most common English translation of these words is "seize the day" - it is used most often :-)
		3 Iunie 2009 15:16
	Chantal Numărul mesajelor scrise: 878	Hehe thnx . You're right.. I changed it. (But how did you find this translation? it's so old!)
		3 Iunie 2009 15:42
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	I found it, because Francky gave a link here . My regards!