בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - לטינית-אנגלית - carpe diem
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
שם
carpe diem
טקסט
נשלח על ידי
rdvdantas
שפת המקור: לטינית
carpe diem
שם
Seize the day
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Chantal
שפת המטרה: אנגלית
Seize the day
אושר לאחרונה ע"י
Chantal
- 3 יוני 2009 15:16
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
11 מאי 2008 00:14
elisamelisa
מספר הודעות: 3
leef voor het moment
3 יוני 2009 14:52
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
The most common English translation of these words is "seize the day" - it is used most often :-)
3 יוני 2009 15:16
Chantal
מספר הודעות: 878
Hehe thnx
. You're right.. I changed it. (But how did you find this translation? it's so old!)
3 יוני 2009 15:42
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
I found it, because Francky gave a link
here
. My regards!
תרגומים מועדפים
תרגום - לטינית-אנגלית - carpe diem
. You're right.. I changed it. (But how did you find this translation? it's so old!)