Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



84תרגום - לטינית-פארואזית - carpe diem

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזית ברזילאיתיווניתהולנדיתספרדיתאיטלקיתצרפתיתטורקיתגרמניתאנגליתרומניתסרביתערביתעבריתסיניתדניתפורטוגזיתאספרנטוקטלניתסינית מופשטתרוסיתאוקראיניתבולגריתפיניתצ'כיתהונגריתקרואטיתפולניתמקדוניתיפניתבוסניתאלבניתשוודיתנורווגיתסלובקיתהודיתברֵטוֹניתפריזיתפארואזית אסטוניתקלינגוניתלאטביתאיסלנדיתאינדונזיתליטאיתאיריתאפריקאנסאזֶריתפרסיתתאילנדית

קטגוריה ביטוי

שם
carpe diem
טקסט
נשלח על ידי uiuiui
שפת המקור: לטינית

carpe diem

שם
Tak ein dag í senn
תרגום
פארואזית

תורגם על ידי iepurica
שפת המטרה: פארואזית

Tak ein dag í senn
הערות לגבי התרגום
Or: "Liva í núinum". Both expression are used.
Taka ein dag í senn
Taka ein dag at gangin
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 17 אוקטובר 2007 20:16