Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



84ترجمة - لاتيني-فاروسي - carpe diem

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغالية برازيليةيونانيّ هولنديإسبانيّ إيطاليّ فرنسيتركيألمانيانجليزيرومانيصربى عربيعبريصينيدانمركي برتغاليّ إسبرنتو قطلونيالصينية المبسطةروسيّ أوكرانيبلغاريفنلنديّتشيكيّمَجَرِيّكرواتيبولندي مقدونييابانيبوسنيألبانى سويدينُرْوِيجِيّسلوفينيهنديبريتونيفريسيانيفاروسيإستونيكلنغونيلاتيفيايسلنديأندونيسيلتوانيإيرلندي أفريقانيآذربيجانيلغة فارسيةتَايْلَانْدِيّ

صنف تعبير

عنوان
carpe diem
نص
إقترحت من طرف uiuiui
لغة مصدر: لاتيني

carpe diem

عنوان
Tak ein dag í senn
ترجمة
فاروسي

ترجمت من طرف iepurica
لغة الهدف: فاروسي

Tak ein dag í senn
ملاحظات حول الترجمة
Or: "Liva í núinum". Both expression are used.
Taka ein dag í senn
Taka ein dag at gangin
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 17 تشرين الاول 2007 20:16