Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - carpe diem

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Grčki

Nizozemski

Španjolski

Talijanski

Francuski

Turski

Njemački

Engleski

Rumunjski

Srpski

Arapski

Hebrejski

Kineski

Danski

Portugalski

Esperanto

Katalanski

Pojednostavljeni kineski

Ruski

Ukrajinski

Bugarski

Finski

Češki

Mađarski

Hrvatski

Poljski

Makedonski

Japanski

Bosanski

Albanski

Švedski

Norveški

Slovački

Hindu

Bretonski

Frizijski

Farski

Estonski

Klingonski

Letonski

Islandski

Indonezijski

Litavski

Irski

Afrikaans

Azerbejdžanski

Perzijski

Tajlandski

Kategorija Izraz

Naslov	carpe diem
Tekst Poslao rdvdantas	Izvorni jezik: Latinski carpe diem

Naslov	Seize the day
Prevođenje Engleski Preveo Chantal	Ciljni jezik: Engleski Seize the day

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 3 lipanj 2009 15:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 svibanj 2008 00:14
	elisamelisa Broj poruka: 3	leef voor het moment
		3 lipanj 2009 14:52
	Aneta B. Broj poruka: 4487	The most common English translation of these words is "seize the day" - it is used most often :-)
		3 lipanj 2009 15:16
	Chantal Broj poruka: 878	Hehe thnx . You're right.. I changed it. (But how did you find this translation? it's so old!)
		3 lipanj 2009 15:42
	Aneta B. Broj poruka: 4487	I found it, because Francky gave a link here . My regards!