Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web


Traduceri cerute RSS

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 2511
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 ••••Următoare >>
22
Limba sursă
Engleză Grow old together with hope
Grow old together with hope
It is for an engraving on a ring so doesn't need to be literal translation but the most poetic way to say it or similar in Latin would be really nice

Traduceri cerute
Limba latină Limba latină
85
Limba sursă
Engleză Japanese Tweet
Hello, I do RTA of SMS and practiced a lot already. I will continue to work hard to get good records!
This is supposed to be a tweet, so the translations mustn't contain more than 140 characters. "RTA" and "SMS" should not be translated. Translating the meaning is not enough, the translations has to have as correct of grammar and syntax as possible.
Big thanks for the translation beforehand :)

Traduceri cerute
Japoneză Japoneză
32
Limba sursă
Franceză Rien ne meurt tant qu'il y a de l'espoir.
Rien ne meurt tant qu'il y a de l'espoir.
Cette phrase est l'extrait d'un texte que j'écris. Il n'y a pas de contexte particulier.

Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
11
Limba sursă
Suedeză Lär för livet
Lär för livet
In English: "Learn for life"
/Pias 17/5-2017

Traduceri cerute
Engleză Engleză
30
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză On n'est jamais trahi que par ses amis.
On n'est jamais trahi que par ses amis.
Il s'agit d'une vieille expression française dont j'aimerais avoir des versions dans d'autres langues européennes, celles de l'UE, dans le cadre de l'écriture d'un roman.
(anglais du royaume-uni, et néerlandais des pays-bas)

16
Limba sursă
Engleză Live your best life
Live your best life

Traduceri completate
Franceză Vis ta vie au mieux
Română Viaţă
Traduceri cerute
Alte limbi Alte limbi
102
Limba sursă
Engleză Стих детский
September means its time again
for going off to school.
The days are getting shorter
and the nights are getting cool.
Заранее большое спасибо.

Traduceri cerute
Rusă Rusă
22
Limba sursă
Franceză Aussi tétu en été qu'en hiver
Aussi tétu en été qu'en hiver
Aussi = autant
Tétu = entété - buté

Traduceri cerute
Limba latină Limba latină
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 ••••Următoare >>