Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web


Traduceri cerute RSS

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 2493
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 ••••Următoare >>
208
Limba sursă
Franceză Le cautionnement est l'engagement pris par une...
Le cautionnement est l'engagement pris par une personne (la caution), au profit du créancier, d'exécuter l'obligation en cas de défaillance du débiteur principal. Le cautionnement et la garantie à première demande ont des points communs (1) et des traits distinctifs (2).
arabe

Traduceri cerute
Arabă Arabă
172
Limba sursă
Engleză 1. Regarding the plasmolifting procedure - can...
1. Regarding the plasmolifting procedure - can the plasma be injected into atrophic post acne scars? Have you had good results with this?

2. I would like to make an appointment for 27 May at any time.
plasmolifting = плазмолифтинг
atrophic post acne scars = атрофические следы постакне

Traduceri cerute
Rusă Rusă
79
Limba sursă
Arabă انه لمن حسن حظى ان اشتركت فى هذا الموقع واود ان...
انه لمن حسن حظى ان اشتركت فى هذا الموقع واود ان اكون صديقا وفيا لاحبائى فى هذا الموقع

Traduceri cerute
Engleză Engleză
43
Limba sursă
Spaniolă el dolor es temporal pero la victoria es para...
el dolor es temporal pero la victoria es para siempre

39
Limba sursă
Engleză I look inside myself and see my heart is black
I look inside myself and see my heart is black
Trattasi di frase tratta dalla canzone paint it black dei rolling stones. Nello specifico il soggetto della frase dovrebbe essere femminile (hindi)

Traduceri cerute
Hindi Hindi
190
Limba sursă
Greacă veche Ευφιλητου
ὅτι μὲν τοίνυν, ὦ ἄνδρες δικασταί, ἀδελφὸς ἡμῖν ἐστιν οὑτοσὶ Εὐφίλητος, οὐ μόνον ἡμῶν ἀλλὰ καὶ τῶν συγγενῶν ἁπάντων ἀκηκόατε μαρτυρούντων. σκέψασθε δὲ πρῶτον τὸν πατέρα ἡμῶν, τίνος ἕνεκεν ἂν ψεύδοιτο καὶ τοῦτον μὴ ὄντα αὐτοῦ ὑὸν εἰσεποιεῖτ

Traduceri cerute
Greacă Greacă
127
Limba sursă
Spaniolă Eres una mujer admirable y todo lo que proviene...
Eres una mujer admirable y todo lo que proviene de tí,es una grata sorpresa.
Te agradezco tu presencia y me complace compartir mi tiempo contigo.
Gracias.
Es una nota de agradecimiento hacia una maravillosa mujer.

Traduceri cerute
Japoneză Japoneză
164
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba persană رشته تحصیلی من برق است من در زمینه نگهدارس و...
رشته تحصیلی من برق است من در زمینه نگهدارس و سرویس وتعمی اسانسور سابقه کار دارم. آسانسورها در ایران توسط شرکت شما فقط در دو مدل موجود می باشد . مدل های جدید هنور به بازار ایران نیامده است
این متن برای مصاحبه شغلی است

Traduceri cerute
Germană Germană
11
Limba sursă
Franceză Se relever huit
Se relever huit
Je souhaite traduire cet adage ancien SE RELEVER HUIT qui signifie que si on tombe 7 fois, si on connait 7 échecs, il faudra se relever une 8ème fois, être plus fort et dépasser ses échecs.

Traduceri cerute
Greacă veche Greacă veche
21
Limba sursă
Engleză Make the most of the dash
Make the most of the dash
This is the whole quote:
We all have two dates and a dash, make the most of the dash

Traduceri cerute
Arabă Arabă
337
Limba sursă
Engleză The visa waiver program is a U.S. government...
The visa waiver program is a U.S. government program that enables citizens and nationals from the 38 Visa Waiver Countries to enter the United States for tourism or business purposes for up to 90 days without obtaining a visa. The advantage of entering the United States under the visa waiver program is that you can travel to the United States on short notice without obtaining a visa in advance.

Traduceri cerute
Coreană Coreană
119
Limba sursă
Portugheză braziliană De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Traduceri cerute
Limba latină Limba latină
Engleză Engleză
190
Limba sursă
Limba latină Existentæ conceptus
Existentæ conceptus simplicissimus, nomen clarissimum est; plane ut existere quid sit, si definire velis, rem obscuraveris potiùs quàm extra causas esse, omnia aut obscuriora sunt magisque ambigua, aut certe clariora non sunt.
O conceito de existência do teólogo suíço Samuel Werenfels.

Traduceri cerute
Germană Germană
17
Limba sursă
Portugheză braziliană Juntos até o tártaro
Juntos até o tártaro

Traduceri cerute
Greacă veche Greacă veche
799
Limba sursă
Engleză I work with sound and music, but also with...
I work with sound and music, but also with site-specific sound installations, with wearables, with listening experiences. I like to experiment with found materials and spaces, inventing new artifacts devoted to particular listening modes, new tools to understand and listen to the environments in which we dwell.

Through a site-specific approach, I aim at embedding my intervention within the space, integrating the act of listening (even tactile listening, which means that one listens with one’s body) in the landscape or environment, thus creating listening spots which let us experience spaces from a different perspective.

My works often try to create a hybrid between the natural element, the artificial design or the architectural object and the musical instrument. This practice opens up the path for a reflection about the nature of our living environment, the use we make of it and the architectural planning of the landscape
Contact me for any details about this text.

Traduceri cerute
Finlandeză Finlandeză
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 ••••Următoare >>