Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



84Traducció - Llatí-Castellà - carpe diem

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: LlatíPortuguès brasilerGrecNeerlandèsCastellàItaliàFrancèsTurcAlemanyAnglèsRomanèsSerbiÀrabHebreuXinèsDanèsPortuguèsEsperantoCatalàXinès simplificatRusUcraïnèsBúlgarFinèsTxecHongarèsCroatPolonèsMacedoniJaponèsBosniAlbanèsSuecNoruecEslovacHindiBretófrisóFeroèsEstoniàKlingonLetóIslandèsIndonesiLituàIrlandèsAfrikaansAzerbaidjanèsLlengua persaTailandès

Categoria Expressió

Títol
carpe diem
Text
Enviat per Bella
Idioma orígen: Llatí

carpe diem

Títol
Aprovecha el día de hoy
Traducció
Castellà

Traduït per Bella
Idioma destí: Castellà

Aprovecha el día de hoy
Darrera validació o edició per SusanaRVida - 27 Octubre 2006 14:18





Darrer missatge

Autor
Missatge

1 Desembre 2006 13:35

thinman
Nombre de missatges: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada