Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



84Tafsiri - Kilatini-Kiayalandi - carpe diem

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha KibraziliKigirikiKiholanziKihispaniaKiitalianoKifaransaKiturukiKijerumaniKiingerezaKiromaniaKisabiaKiarabuKiyahudiKichina cha jadiKideniKirenoKiesperantoKikatalaniKichina kilichorahisishwaKirusiKiukreniKibulgeriKifiniKichekiKihangeriKikorasiaKipolishiKimasedoniKijapaniKibsoniaKialbeniKiswidiKinorweKislovakiaKihindiKibretoniKifrisiKifaroisiKiestoniKiklingoniKilatviaKiasilindiKiindonesiaKilithuaniaKiayalandiKiafrikanaKiazabaijaniKiajemiKitai

Category Expression

Kichwa
carpe diem
Nakala
Tafsiri iliombwa na rdvdantas
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

carpe diem

Kichwa
bain tairfe as an lá
Tafsiri
Kiayalandi

Ilitafsiriwa na jvhoppli
Lugha inayolengwa: Kiayalandi

bain tairfe as an lá
Maelezo kwa mfasiri
Tapaigh an deis: Seize the opportunity (conveys the real meaning)
Literal translation: gabh an lá (grab the day)
Bain tairfe = aprovehar
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Dewan - 15 Juni 2009 13:46