Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



84Oversettelse - Latin-Irske - carpe diem

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: LatinBrasilsk portugisiskGreskNederlanskSpanskItalienskFranskTyrkiskTyskEngelskRumenskSerbiskArabiskHebraiskKinesiskDanskPortugisiskEsperantoKatalanskKinesisk med forenkletRussiskUkrainskBulgarskFinskTsjekkiskUngarskKroatiskPolskMakedonskJapanskBosniskAlbanskSvenskNorskSlovakiskHindiBretonskFrisiskFærøyskEstiskKlingonskLatviskIslandskIndonesiskLitauiskIrskeAfrikaansAserbajdsjanskPersiskThai

Kategori Utrykk

Tittel
carpe diem
Tekst
Skrevet av rdvdantas
Kildespråk: Latin

carpe diem

Tittel
bain tairfe as an lá
Oversettelse
Irske

Oversatt av jvhoppli
Språket det skal oversettes til: Irske

bain tairfe as an lá
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Tapaigh an deis: Seize the opportunity (conveys the real meaning)
Literal translation: gabh an lá (grab the day)
Bain tairfe = aprovehar
Senest vurdert og redigert av Dewan - 15 Juni 2009 13:46