Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



84Traduzione - Latino-Irlandese - carpe diem

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: LatinoPortoghese brasilianoGrecoOlandeseSpagnoloItalianoFranceseTurcoTedescoIngleseRumenoSerboAraboEbraicoCineseDanesePortogheseEsperantoCatalanoCinese semplificatoRussoUcrainoBulgaroFinlandeseCecoUnghereseCroatoPolaccoMacedoneGiapponeseBosniacoAlbaneseSvedeseNorvegeseSlovaccoHindiBretoneFrisoneFaroeseEstoneKlingonLettoneIslandeseIndonesianoLituanoIrlandeseAfrikaansAzeroPersianoThailandese

Categoria Espressione

Titolo
carpe diem
Testo
Aggiunto da rdvdantas
Lingua originale: Latino

carpe diem

Titolo
bain tairfe as an lá
Traduzione
Irlandese

Tradotto da jvhoppli
Lingua di destinazione: Irlandese

bain tairfe as an lá
Note sulla traduzione
Tapaigh an deis: Seize the opportunity (conveys the real meaning)
Literal translation: gabh an lá (grab the day)
Bain tairfe = aprovehar
Ultima convalida o modifica di Dewan - 15 Giugno 2009 13:46