Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



84Traducción - Latín-Irlandés - carpe diem

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: LatínPortugués brasileñoGriegoNeerlandésEspañolItalianoFrancésTurcoAlemánInglésRumanoSerbioÁrabeHebreoChinoDanésPortuguésEsperantoCatalánChino simplificadoRusoUcranianoBúlgaroFinésChecoHúngaroCroataPolacoMacedonioJaponésBosnioAlbanésSuecoNoruegoEslovacoHindúBretónFrisónFaroésEstonioKlingonLetónIslandésIndonesioLituanoIrlandésAfrikaansAzerbaiyanoPersaTailandés

Categoría Expresión

Título
carpe diem
Texto
Propuesto por rdvdantas
Idioma de origen: Latín

carpe diem

Título
bain tairfe as an lá
Traducción
Irlandés

Traducido por jvhoppli
Idioma de destino: Irlandés

bain tairfe as an lá
Nota acerca de la traducción
Tapaigh an deis: Seize the opportunity (conveys the real meaning)
Literal translation: gabh an lá (grab the day)
Bain tairfe = aprovehar
Última validación o corrección por Dewan - 15 Junio 2009 13:46