Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



84Превод - Латински-Ирландски - carpe diem

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиПортугалски БразилскиГръцкиХоландскиИспанскиИталианскиФренскиТурскиНемскиАнглийскиРумънскиСръбскиАрабскиИвритКитайскиДатскиПортугалскиЕсперантоКаталонскиКитайски ОпростенРускиУкраинскиБългарскиФинскиЧешкиHungarianХърватскиПолскиМакедонскиЯпонскиБосненскиАлбанскиSwedishНорвежкиСловашкиХиндиБретонскиФризийскиФарерски ЕстонскиКлингонЛатвийскиИсландски ИндонезийскиЛитовскиИрландскиАфрикански АзербайджанскиПерсийски езикТайски

Категория Израз

Заглавие
carpe diem
Текст
Предоставено от rdvdantas
Език, от който се превежда: Латински

carpe diem

Заглавие
bain tairfe as an lá
Превод
Ирландски

Преведено от jvhoppli
Желан език: Ирландски

bain tairfe as an lá
Забележки за превода
Tapaigh an deis: Seize the opportunity (conveys the real meaning)
Literal translation: gabh an lá (grab the day)
Bain tairfe = aprovehar
За последен път се одобри от Dewan - 15 Юни 2009 13:46