Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
.     .



20Traduzione - Lingua latina-Ucraino - carpe diem

Stato attuale Traduzione accettata
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Lingua latinaPortoghese brasilianoGrecoOlandeseSpagnoloItalianoFranceseTurcoTedescoIngleseRomenoSerboAraboEbraicoCineseDanesePortogheseEsperantoCatalanoCinese semplificatoRussoUcrainoBulgaroFinlandeseCecoUnghereseCroatoPolaccoMacedoneGiapponeseBosniacoAlbaneseSvedeseNorvegeseSlovaccoHindiBretoneFrisoneFaroeseEstoneKlingonLettoneIslandeseIndonesianoLituano
Traduzioni richieste: BengaliTamilSanscritoGreco antico

Categoria Espressione

Titolo
carpe diem
Testo
Aggiunto da rdvdantas
Lingua originale: Lingua latina

carpe diem

Titolo
насолоджуйся миттю
Traduzione
Ucraino

Tradotto da antoniony
Lingua di destinazione: Ucraino

насолоджуйся миттю
Note sulla traduzione
Carpe diem — латинская фраза, означающая «наслаждайся моментом» или «Будь счастлив в эту секунду. Эта секунда и есть жизнь.», однако часто переводится дословно как «лови момент».
Ultima convalida o modifica di Melissenta - 13 Dicembre 2006 09:54