Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Auch die formale Gestaltung der vokalen...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

カテゴリ自由な執筆 - 芸術 / 作成 / 想像

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Auch die formale Gestaltung der vokalen...
テキスト milkman様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Auch die formale Gestaltung der vokalen Choralbearbeitungen wirft die Frage auf, inwieweit eine Gattungszuschreibung â€žKantate" oder â€žMotette" gerechtfertigt und sinnvoll sein kÃ¶nnte.

タイトル	Vocal choral transcriptions II
翻訳英語 vinoush様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Also the formal composition of vocal choral arrangements leaves us with the question of to what extent the attribution of the genre "Cantata" or "Motet" to it is justified and meaningful.
翻訳についてのコメント	Again.. musical science. Hope it makes sense.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 5月 6日 15:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 4日 15:02
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi vinoush, I think "is justified"...is more appropriate
		2009年 5月 5日 20:31
	itsatrap100 投稿数: 279	Hi there, "und" is "and" in English. What on earth is "gence" ? That's not an English word.
		2009年 5月 5日 21:20
	Grimoire 投稿数: 42	genre, right?
		2009年 5月 6日 15:02
	chronotribe 投稿数: 119	Ger. "Motette" --> Eng. "Motet"