Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-英语 - Auch die formale Gestaltung der vokalen...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区灌水 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。

标题	Auch die formale Gestaltung der vokalen...
正文提交 milkman	源语言: 德语 Auch die formale Gestaltung der vokalen Choralbearbeitungen wirft die Frage auf, inwieweit eine Gattungszuschreibung â€žKantate" oder â€žMotette" gerechtfertigt und sinnvoll sein kÃ¶nnte.

标题	Vocal choral transcriptions II
翻译英语翻译 vinoush	目的语言: 英语 Also the formal composition of vocal choral arrangements leaves us with the question of to what extent the attribution of the genre "Cantata" or "Motet" to it is justified and meaningful.
给这篇翻译加备注	Again.. musical science. Hope it makes sense.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年五月 6日 15:08

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 4日 15:02
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi vinoush, I think "is justified"...is more appropriate
		2009年五月 5日 20:31
	itsatrap100 文章总计: 279	Hi there, "und" is "and" in English. What on earth is "gence" ? That's not an English word.
		2009年五月 5日 21:20
	Grimoire 文章总计: 42	genre, right?
		2009年五月 6日 15:02
	chronotribe 文章总计: 119	Ger. "Motette" --> Eng. "Motet"